lüften

v/t

1. (Raum) air; ständig: ventilate; (Kleidung etc.) air; MOT. (Bremsen) bleed; hier muss mal gelüftet werden this place needs airing; das Zimmer ist gut gelüftet the room is well ventilated

2. (heben) lift; (Hut) raise

3. fig. (Geheimnis) reveal, take the wraps off; sein Inkognito lüften drop one’s mask; das Geheimnis ist gelüftet the secret is out

* * *

(hochheben) to lift; to raise;

(mit Luft versorgen) to air; to ventilate

* * *

lụ̈f|ten ['lʏftn]

1. vt

1) Raum, Kleidung, Bett to air; (ständig, systematisch) to ventilate

2) (= hochheben) Hut, Schleier to raise, to lift

das Geheimnis war gelüftet — the secret was out

2. vi

(= Luft hereinlassen) to let some air in; (Betten, Kleider etc) to air

* * *

1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) air

2) (to allow fresh air to enter (eg a room).) ventilate

* * *

lüf·ten

[ˈlʏftn̩]

I. vt

1. (mit Frischluft versorgen)

▪ etw \lüften to air [or ventilate] sth

die Betten/ein Zimmer \lüften to air the beds/a room

2. (geh: kurz anheben)

▪ etw \lüften to raise sth

den Hut zum Gruß \lüften to raise one's hat in greeting

3. (preisgeben)

▪ etw \lüften to reveal [or disclose] sth

seine Anonymität \lüften to give up one's anonymity

ein Geheimnis \lüften to disclose a secret

II. vi (Luft hereinlassen) to let some air in

* * *

1.

transitives Verb

1) air

2) (hochheben) raise, lift <hat, lid, veil, etc.>

3) (enthüllen) reveal; disclose <secret>

2.

intransitives Verb air the room/house etc.

wir müssen hier mal lüften — we must let some [fresh] air in here

* * *

lüften v/t

1. (Raum) air; ständig: ventilate; (Kleidung etc) air; AUTO (Bremsen) bleed;

hier muss mal gelüftet werden this place needs airing;

das Zimmer ist gut gelüftet the room is well ventilated

2. (heben) lift; (Hut) raise

3. fig (Geheimnis) reveal, take the wraps off;

sein Inkognito lüften drop one’s mask;

das Geheimnis ist gelüftet the secret is out

* * *

1.

transitives Verb

1) air

2) (hochheben) raise, lift <hat, lid, veil, etc.>

3) (enthüllen) reveal; disclose <secret>

2.

intransitives Verb air the room/house etc.

wir müssen hier mal lüften — we must let some [fresh] air in here

* * *

v.

to air v.